portatori3